2018. MÁRCIUS 20-27. \\ NEMZETI SZÍNHÁZ \\ SZERB SZÍNHÁZ
ANI - Budavári Örmény Színház:
KERESZTÚT
Szerb Színház
MÁRCIUS 24. 17:00
ANI - Budavári Örmény Színház:
Nelly Shahnazaryan:
KERESZTÚT
monodráma
Teréz: Várady Mária
Fordította: Sárközy Elga
Díszlet: Kerényi József † , Kossuth-díjas
Jelmez: Fekete Mária
Zenéjét Aram Hacsaturján és Ferenc Snétberger műveiből szerkesztette: Szőke István †
Asszisztens: Máté Krisztián
Rendező: Szőke István † , Jászai Mari-díjas
Az előadás két nyelvű, örmény saraganokat énekelek, míg a darab
cselekményét lendítő szöveg magyarul hangzik el.
Éljen a Szabadság!
A Keresztút hősei igazi vesztesek. A rendszerváltozás vesztesei. A régi-új
világ gátlástalan urai: a legalizált privatizációban meggazdagodott tolvajok és
erkölcstelen senkiháziak csürhéje. A tovább masírozni akaró birodalom
bakancsszegei. De hát az széthullott: az a birodalom. Lesz-e új? Jereván körterét
új tankok övezik. „Védik” e lelakott, nyomorba döntött szegény kis országot.
Elvtársak nincsenek, igaz, urak még úgyse!
De új a Bank és új a Tank. Hősünk férje hazájából menekül
Oroszországba. Halott anyja kutyák martaléka lenne, ha menye, Teréz el nem
temeti. Kölcsönpénzből, a saját házában.
Mi vár még ránk és Rátok, Teréz, ott a „messziségben”. Miben bízhatsz,
kinek hihetsz Teréz, te Örmény Anyácska? Népedben és önmagadban, azt
mondom én. Higgy népednek ősi erkölcsében, múltjában és jövőjében.
Szegény, szegény Teréz!
Szőke István
rendező
