Az előadás időtartama 65 perc egy felvonásban

Az előadás bolgár nyelvű magyar felirattal

Szereplők:
Maria Dzsoikeva
Nikol Szultanova
Nikol Nikolova
Cvetelina Nikolova

Rendező: Hadzsikosztova Gabriella, C. Nagy István
Zene: Simon Attila
Jelmez: Hadzsikosztova Gabriella

​

Amikor egy nő szeme kivirágzik, az semmi jót nem jelent…
De lehet, hogy soha nem virágzik ki.

„Amikor egy nő szemei kivirágoznak, az semmi jót nem jelent a körülötte levő férfiaknak… 
A kivirágzott szemek tévedhetetlenül felismerik az igazi férfiakat – az éjjeli szélben született férfiakat, akik télen szenvedélyből ütnek a bal markukkal, míg nyáron szeretetből simogatnak hűvös jobb kezükkel.
Az igazi férfi csak kivirágzó szemű nőnek osztja magát. Szájában kétfelé tépi a falatot, és mindig két egyenlő részre. Az egyikkel a nő bal szemét tapasztja le, míg a másikkal a jobb szemét. Így a nő nem látja a körülötte levő világot, és csak a férfi vállára támaszkodik, vezeti őt.”

Négy bolgár színésznő próbál Magyarországon egy darabot, aminek vezérfonalát egy magyarra is lefordított kortárs bolgár regény adja. Ennek a próbaidőszaknak az eredményét nézhetik most meg. Fiatalok, szépek, tehetségesek és nők. Ez „Női vonal”, ez nőkről szól, nők és férfiak okulására. Zene, tánc, látvány és szövegek, amik mélyre visznek. A színészek bolgárul játszanak, de a magyar nézőnek sem csak a felirat segít. „A szem, a fül, minden érzék hadban áll.”

​